Ellington: Vad betyder det att se en vit duva?
Arletta: Varför skulle det betyda något annat än att du ser en vit duva?
Ellington: I folktron har fåglar ibland en andlig betydelse. Till exempel det som jag hörde en gång, att om det kommer en fågel in i huset så betyder det att någon i huset ska dö.
Arletta: Jo, det vet jag. Och i visan La Paloma, är den vita duvan sjömannens själ, som besöker den älskade när hans skepp har gått under och han har drunknat i havet.
Ellington: Jag tror inte på spiritualism, det vill säga att människors själar lever vidare efter döden så att de kan besöka en eller så att man kan tala med dem.
Arletta: Men har du aldrig varit med om något sådant?
Ellington: Jo.
Arletta: Och ändå tror du inte på det?
Ellington: Jag ska berätta för dig. Det var en viktig och allvarlig händelse i mitt liv. Min hustrus bror. Det var sorgligt. Han dog i en trafikolycka. Vi åkte hem till mamman och pappan. Det var svårt att fatta att han var borta. Min svärmor gick ut i trädgården och satte sig där en stund. När hon kom in berättade hon. Det kom en vit duva flygande. Den satte sig på gräset nära hennes fötter. Där satt den och tittade på henne. Sen flög den bort. Hon sa inget mer, men vi förstod att för henne var det den döde sonens själ som kom för att säga adjö.
Arletta: Men Ellington, hur kan du då säga att du inte tror på detta?
Ellington: Men såklart tror jag att det var så.
Arletta: Men nu är du ju inkonsekvent!
Ellington: Inkonsekvent, ja. Det är jag.
.
.
I believe doves do send us messages.
Yes, Cathi, in some way they do!
Ellington
När jag läste ”en vit duva” tänkte jag genast på fredsduva. Det du berättar om din svärmor har många berättat om. Det finns säkert en hel del på nätet om det.
Kan inte komma på fler skrock med djur utom den svarta katten. På tyska säger man: en svart katt från höger = något dåligt. Från vänster = något bra.
Det där med höger och vänster var ganska intressant. Höger är ju ”recht”, eller hur? ”Rätt” alltså. Och här, med den svarta katten är det = ”fel”. Hur kan man förklara det?
Ellington
Så är det ungefär på svenska också, Kristallina. Om den kommer från höger blir dagen tröger, men kommer den från vänster, blir det en dag med förtjänster. 😀
Detta var nytt för mig!
Ellington
Jag tror nog nästan alla djur i den ”civiliserade” världen hade sina skrönor. Om en svart katt gick över vägen, från vilket håll den kom. Speciellt fåglar har mycket skrönor omkring sig.
Ja, dagens inlägg är förstås ingen skröna, utan det var så min svärmor upplevde händelsen.
Den folktro som jag kan komma på när det gäller djur är som du säger den svarta katten som springer över vägen och då ska man spotta tre gånger för att det inte ska bringa olycka. Att låta ormen ha sitt bo under trappen ska bringa lycka. Och kattugglans ’klävitt’ är förknippat med döden. Och så grävlingen då – som sägs bita i benet tills det krasar och därför skulle man lägga koks i stövelskaften. Det är vad jag kan komma på förutom det jag nämnt i inlägget om en fågel kommer in i huset. Är det någon som känner till annat skrock när det gäller djur?