Nu ska ja’ sjonga (II)

Kössen: Ordförklaringar

sau = så

lostelia, lostelitt = lustigt, glatt

taget = taket

nair = nära

talte = talade

stai = steg fram, gick

dägan = flickan

haida = heta

bli = blid, godlynt

täckeli = snygg

laida = leta

troddes tu = trodde du

velles tu = ville du

hid = hit

pau = på

ella –  Två betydelser: I frasen ”Velle ella skolle” betyder ordet ”eller”. I frasen ”ella ska ja själ nokk kössen ta” betyder det ”annars”.

näga = neka, säga nej

laia = leda, otäcka

ente mair = inte mer

sargelitt = sorgligt

Å här har du länk till övriga delar av mina Ätradalsvisor – 

  1. Lagvrängar’n
  2. Aktuell sida
  3. Vässke Môse
  4. De’ bästa Gillet (Ädarebyen)
  5. Bängta-Stina
  6. Hindricks-Lars-Pärsa däga å Sven Hålan
  7. Båssman Klang

Författare: Arletta Ellington

Vi är två personer - Arletta och Ellington. Här presenterar vi oss var för sig. Arletta först: ARLETTA kallar jag mig och jag gillar det namnet. Det låter skoj, lätt och lekande, levande och lite kvittrande - sån som jag gärna är. Jag gillar att leka, även med livets mest seriösa saker. När jag var yngre valde jag ett lekfullt yrke, som teaterregissör. Jag har dessutom mött den andra, mörka, sidan av livet, som jag har distanserat mig från. Nu lever jag med fokus på det som är det bästa i livet och ger mig själv chansen att hitta de skönaste ögonblicken i det vardagliga. De värsta dagarna har passerat och det bästa i livet är det som jag väljer. Det vill jag beskriva och dela med mig av, så njuter vi tillsammans … . Jag kallar mig ELLINGTON, ett namn jag förknippar med musik och kreativitet. Duke Ellington, jazzlegenden representerar livsbejkande njutning och eftersom jag titulerade Arletta hertiginna i mitt första brev till henne, så tänker jag mig som hennes hertig ( = duke) på denna bloggen. Jag leker gärna seriöst - som till exempel litteraturforskning - vilket jag ägnade en del av mitt yrkesliv åt. För mig syns livets ljusa sidor tydligast i kontrast mot de mörka. Jag låter livets skönhet fånga mig när det far förbi. Och om jag lyckas när jag skriver - ja, då har jag kanske synliggjort det sköna.

Follow

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggare gillar detta: