Arletta: Vet du att jag älskar hjortron mest av alla bär och frukter?
Ellington: Det är snart den tiden. Ska vi göra en hjortronresa?
Arletta: Det gjorde jag i natt. Jag drömde om hjortron? Jag drömde att vi hade plockat så mycket hjortron. Vi var där, som jag bodde när jag var liten. Det var en stor våtmark nära floden Dvina, som rinner ut i Vita Havet. I drömmen var jag liten, och du var också liten och vi var där med min mamma. Det var midnattssol och hela marken var gul av mogna hjortron så långt vi kunde se.
Och Christer han var där och Kalle, och dom var också barn. Och vi hade plockat, jag vet inte hur mycket, men det var en stor balja av trä, som var full till brädden. Och mamma klädde av oss och sprutade på oss med vatten och satte oss alla i den baljan som var full med hjortron och hon kom med en stor borste och sa att ”nu ska ni äntligen få vitaminer så ni kan lära er att skriva”. Så sa hon. ”Så ni kan lära er att skriva.” Och vi satt i det badkaret och hon gned in oss med den borsten som var så mjuk att det kändes som nackfjädrarna på en svan, så mjukt var det. Men det kittlade och vi skrattade så vi tjöt, och mamma tittade strängt på oss och sa ”det här är ingen lek, det är Pusjkins ’början till begynnelsen’.
Ellington: Det låter som ett citat.
Arletta: Ja, det är Maxim Gorki. Men vet du hur Pusjkin dog?
Ellington: Ja, han blev skjuten i en duell.
Arletta: Han dog i sängen efter duellen. Han låg där flera dagar i rad. Prästen kom och frun och barnen var där vid hans säng, och de frågade honom om hans sista önskan. Men han sa inte som Lenskij i Eugen Onegin när han låg för döden. Pusjkin sa ”hjortron!”
Ellington: Du skojar!
Arletta: Nej, det är sant. Alla litteraturvetare i Ryssland vet det.
Ellington: Och Lenskij, vad var hans sista önskan?
Arletta: Läs boken! Det är min önskan, men inte min sista.
.
”Alla älskar Pusjkin”, Populär Historia, 19 mars 2001 av Folke Schimanski
.
Jag minns hjortronplockningen med pappa på myrarna i norr. Ett bär att älska men som jag oftast bara kan drömma om nuförtiden. Men faktiskt satt jag idag vid lunchtid och mindes att jag hade en ask med hjortron i frysen. Jag kan mycket väl tänka mig att Pusjkin ville känna smaken av detta ljuvliga bär än en gång. Och nu träder min ryske morfar fram, han som älskade odon och kråkbär.
Berätta gärna vad din ryske morfars framträdning säger om smak och dofter i hans kärlek till odon och kråkbär.
Ellington
Ja det är sant – inte bara en källa påstår att poeten bad om våta (fermentiserade) hjortron 2 gånger. Orsaken är att hjortron är mkt bra när man är törstig. Pusjkin blev mycket förtjust i de bären, för han hade en vana att dricka likör på kvällarna och sen äta syrliga bär på morgnarna. Fast detta kan vara bara påhittade fakta. Det finns inget bevis för detta.
Är det sant (säger jag också). Helt otroligt att han sa ”hjortron”. Ska kolla länken senare. Har sparat den.